《手提箱包装工》登首都剧场 诠释”以色列的良心”

图片 1

图片 2

图片 3

图片 4

  以色列两部话剧近日参加了北京人艺举办的“2013首都剧场精品剧目邀请展演”。由盖谢尔剧院演出的《唐璜》是法国戏剧大师莫里哀的代表作,该剧的舞台呈现极具想象力。卡梅尔剧院的《手提箱包装工》是被誉为“以色列的良心”的剧作家哈诺奇列文先生的作品,图为该剧演出剧照。

王雨晨摄

图片 5

 
以“名院、名剧、名导演”为引进剧目标准的首都剧场精品剧目邀请展演再度拉开帷幕,3月4日至3月6日,曾因演出《安魂曲》被中国观众所熟识的以色列卡梅尔剧院,将携其又一精品之作——《手提箱包装工》登录首都剧场,演出3场。随后,作为邀请展演的另一组成部分,以色列盖谢尔剧院将在3月8日至10日为北京观众带来世界级经典戏剧——《唐璜》。

  今年3月北京人艺《茶馆》将前往南方三地巡演,闲下来的首都剧场则将如约举行“2013首都剧场精品剧目邀请展”,为北京观众带来两部来自以色列的精品及三部上海话剧艺术中心的精心之作。

  戏剧文学性的再度回归,哈诺奇•列文戏剧再现首都剧场

  3月4日至10日,两家以色列国家剧团的代表作将在首都剧场分别演出3场。以色列卡梅尔剧院是以色列最优秀的剧团之一,创建于1944年,迄今为止已成功上演500多部式样丰富的舞台作品,是一家多产且多元的国际一流剧院。该剧院因《安魂曲》一剧被国内观众熟悉,该剧充满想象力的诗意演出给中国观众留下了深刻印象,也创下了三次受邀赴华演出且场场爆满的奇迹。本轮邀请展演,该院带来一部现代题材的作品——《手提箱包装工》,该剧首演于上世纪八十年代,由《安魂曲》的编剧哈诺奇·列文执笔,是其早期喜剧的代表。该剧几乎没有布景,甚至没有完整的中心故事,编剧截取了特拉维夫郊区5个家庭的5个生活片段,22位演员们拿着手提箱,推着移动阳台,在舞台上反复穿梭,日常生活和送葬队伍在空旷的舞台上交叉出现,编剧以心理学家的洞察力和诗人的想象力,勾勒出现实的残酷和冷漠。该剧被认为是列文所擅长的“邻里关系”系列剧的典范,剧中五个家庭的五种亲子关系更是淋漓尽致地描绘出了父母对孩子无私的爱,和孩子为了生活对父母造成的难以改变的伤害,令观者扼腕叹息,难以平静。

  北京人艺从建院之初,就奠定了自己“文学剧院”的传统,“精品剧目邀请展演”在剧目挑选时,也紧跟这一传统,首重“剧本”本身。

  与卡梅尔剧院相比,以色列盖谢尔剧院的历史尚短,但也颇具特色。如果说卡梅尔剧院的《手提箱包装工》解答了没有故事的戏怎么演,那么盖谢尔剧院的《唐璜》则解答了耳熟能详的老戏如何新作。西方花花公子唐璜的故事家喻户晓,在盖谢尔剧院的此次演出版本里,导演莫尔夫不仅又进一步放大了唐璜的反抗精神,还不惜笔墨地刻画了时代的新“唐璜”们,讽刺了那些愤世嫉俗、自私自利,一切以自我为中心,一切以快乐为标准的伪唐璜。

  特别是每届国际戏剧展演的作品,注重剧本的“文学思想性”是它们共同具备的一种特质。这样的选择并不是让戏剧文学化,而是让戏剧有机会回归到最本质的属性及其不可替代的作用上:用悲悯的情怀极大地安慰人的心灵,使人的精神获得极大地满足,在戏剧上得到共鸣。